!مقبرة! مقبرة
...ماتسومورا
.اشتريت لك النقانق التي تحبها
هل يعج القبر بالديدان؟
.جثة ماتسومورا ليست هنا
.لو كانت معنا، لساعدنا كيكوراغي على إحيائه
...بالرغم من تقطعه لأشلاء على يد ذلك التمساح الوغد
.إلا أنه أنقذني
!ضحى بحياته... من أجلك
.إيبيسو-سان، الزعيم يناديكِ
!ماذا يريد؟
.عثرنا على جثة تاجر دخان معروف في الأحياء الفقيرة قبل بضعة أيام
.إيبيسو، تحركي من فضلكِ
...بعد أن اشتريت ذلك المحل
.وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام
.هذا
إيبيسو
دخان إيبيسو؟
.اسمها مدوّن مع الزبائن أيضًا
.يبدو أنها باعت دخانها كثيرًا
...أنا لا أستطيع حتى بيع دخاني
.سأرسل هذه العينة إلى المختبر لإجراء الفحوصات اللازمة
!سنعرف حقيقة سحر إيبيسو وأخيرًا إذن
...وأيضًا يا فوجيتا، بخصوص شريكك الجديد
.لم يتقدم شخص للوظيفة رغم بحثنا المكثف
!لست محبوبًا
!لا تكتئب
!هناك طرق كثيرة للبحث عن شريك
...لست يائسًا أو ما شابه
!لست محبوبًا، لست محبوبًا
.أصابه الإحباط الآن
.وأنتما عجّلا بالبحث عن ريسو
كيف نعثر عليه؟
.هناك جهاز تعقب في جسده
.يا للملل... فوجيتا-سان
.افتح الباب
ما الذي تنوي فعله؟
.سأذهب إلى الحفرة وأقتل ذلك التمساح الوغد
.إلى اللقاء يا إيبيسو
!أيتها الغبية! لِم أتيتِ؟
.على كلٍّ، لا بد لنا من التنكر كالبشر، انزعي قناعكِ
نتنكر؟
.سأقترب منه ثم أفجر رأسه بالمسدس حالما يرخي دفاعه
.خذي
!سخيف
المعضلة هي كيفية التقرب منه...؟
التمساح كايمان
anchuu mondou haikai senya
闇中問答 徘徊千夜
تستجوب نفسك الهائمة آلاف الليالي
No lie majime wana Cry
脳 lie 真面目 罠 Cry
دماغ، أكاذيب، فخاخ، نحيب
Muchu dai sakkai DEAD or DIE
夢中 大殺界 DEAD or DIE
نسلب الحيوات تفاديًا للموت أو التلاشي
Okubyo ya munashi
臆病や虚し
فعالمنا يسوده الوهن والفراغ
Sokai mohaya batafurai
爽快 もはや バタフライ
لا أشعر بالبهجة بعد الآن يا فراشة
Biiru sai kanpai su man kai
ビール 再乾杯 数万回
عشرات آلاف من الجعة بصحتك
Kemuru machi sainome
煙る 街 賽の目
مدينتنا مطموسة بالدخان
Karasu ga utau wa tengoku ka?
カラスが歌うは天国か
أيفترض بنا سماع نعيق الغربان في النعيم؟
Seijo honno...
正常本能
...غريزتنا المعتادة
Maishu kaika...
毎週開花
...تتفتح كل أسبوع
Odoru naifu uruwashi ozoi hanguri
躍るナイフ 麗し オゾイ ハングリー
السكاكين الجائعة والمتراقصة
Girori manako de tobira buchi yaburi
ギロリまなこで 扉 ブチ破り
تترقب زلة للفريسة من خلف الباب
Uramikko nashi
恨みっこナシ
وخالية من الضغينة
Aa, tokaku chiguhagu na basakirokikku
嗚呼 兎角 ちぐはぐなバサロキック
آه، أتخيل نفسي أضرب أحدهم ركلة خلفية
Yoki na LIFE torippu
陽気なLIFE トリップ
في رحلة حياتي السعيدة
Endoresu meiso TUNE,
エンドレス迷走TUNE
نغمة هائمة وأبدية
Kainarashi-chu
飼い慣らし中
على وشك أن تتروض
Torui yokome ni banto de ikku
盗塁横目にバントで一句
حتى وإن سلبوك مقرك بالقوة
Diguru Dagu na fureizu
ディグるダグなフレーズ
فعليك بالحفر والاختباء
Konton no numa shizume
ディグるダグなフレーズ
نحن غارقون في مستنقع الفوضى
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم من طرّف ©
!غيوزا! غيوزا! أوبا غيوزا
!لذيذ
!بالهناء والشفاء
!سأواصل الطهي حتى تتخم
...حسنًا، لا زبون آخر في المطعم سواي الآن
.لا وجود لزبونٍ لا يدفع ثمن طعامه
.عذرًا على المقاطعة
.مرحبًا يا ثلاثة عشر
!أوبا غيوزا من فضلك
!حصتي من الغيوزا
.كنت قلقًا حين أغلقتِ المطعم مؤقتًا
.لن يكتمل يومي دون تناول الغيوزا في مطعمكِ
!شكرًا على المديح
!كما أود رؤية وجهكِ يوميًّا يا نيكايدو
...ما خطب هذا الوغد
هلا يا حضرة الطبيب، ما طلبك؟
.الجعة والنقانق
.ما الخطب؟ لا تبدو بخير اليوم
.ما زلنا نعتاز لاعبًا لمباراة الغد
.مشاركتي مع نيكايدو تعني فوزًا سهلًا للفريق
!لن يسمح لنا خوض المباراة بثمان لاعبين
...سنخسر أمام قروش السلام على هذا المعدل
...رغم أنني تحرقت شوقًا لهزيمة ذلك العجوز وفريقه مجددًا
.سأشارك معكم
.هذا هو
.لا تثرثري كثيرًا
.لا أنوي تبادل أطراف الحديث مع البشر
مستشفى السلام - الحفرة
.المعذرة
مستشفى السلام - الحفرة
...رأينا ملصقكم لضم الأعضاء
مستشفى السلام - الحفرة
.ادخلا
!أيها المدرب! وصلنا لاعب جديد
!لا نرحب بالعجزة معنا
أأنت بارع في الرمي؟
...بصراحة، نوعًا ما
...فوجيتا المتباهي
!حسنًا! أسمح لك بالانضمام إلى فريق القروش
.تعالي معي يا فتاة
...أشعر بالخطر
.مدربنا هو رئيس هذا المشفى
.والأعضاء هم أطباء كذلك
.لدينا مباراة أمام شعبة المشفى المركزي لعلاج ضحايا السحرة غدًا
.مدير ذلك المشفى ومديرنا ليسا على وفاق
.تفضل زيك ومعداتك
سيشارك الرجل التمساح في مباراة الغد، أليس كذلك؟
.بلى
هل تعرف كايمان؟
...قليلًا
!جالب الحظ جاهز
...لنمزق ملابس سباحة الشقيات
!لِم جونسون هنا؟
!لأنه زميلنا في الفريق
!إنني أتحكم به عبر موجاتٍ مسموعة من قبل الحشرات فقط
.يستطيع النطق بكلمة واحدة فقط
!صدمة
!هلا يا كايمان
!هلا! مضى وقت طويل
.كينك، زيوس
.علينا تقديم العون لڤاكس
!تجمّعوا يا رفاق
القاعدة الثالثة: ؟
القاعدة الأولى: فاكس
مرسل الكرات: نيكايدو
الميمنة: زيوس
الماسك: ثلاثة عشر
القاعدة الثانية: كاسوكابي
الوسط: جونسون
الماسك: كايمان
الميسرة: كينك
.سأشرح لكم مراكز مباراة الغد
...مركز القاعدة الثالثة شاغر
.سيكون جاهزًا بحلول الغد
!لا أطيق الانتظار لتناول طعام نيكايدو
.لن أترك لك حتى الفتات
.يفترض أن يساعدكما هذا بالعثور على ريسو
.إنه يتحرك شمالًا الآن
!أيها الزعيم
!اكتشفنا حقيقة سحر إيبيسو-سان
!نوي
ما طبيعة سحر إيبيسو بالضبط؟
...إنه، إنه
!يا للهول، بدأت تتحول فعلًا
!أين إيبيسو؟
!مجزرة
.السحرة محروقون على الأوتاد
.هناك بركة عميقة بين القاعدة الثانية والثالثة
!توخى الحذر
بركة عميقة؟
!ها هم! حثالة المجتمع الطبي
نيكايدو، هل أحضرتِ الغداء؟
.أجل
...التمساح الوغد
أما زلت تمارس أساليبًا مشبوهة في عملك؟
!السؤال موجه إليك أيها الطبيب المزيف
!أتيت مع فريقك الوضيع للخسارة مجددًا
.ما الذي تقوله؟ أنتم حفنة من المرضى لا أكثر
.والآن، ستبدأ مباراة قروش السلام وديدان المركز
مباراة النجوم مباراة الحلم
...زعنفتك تشق طريقها في البحر الشاسع
.وعينيك السوداوتين تحدق بأزياء سباحة الشقيات
!اغرز أنيابك في أجسادهن
!اصبغ البحر الأزرق بدمائهن
!ثم حطم عظامهن
!قروش! قروش
!قروش السلام
!حسنًا! أرهم ما في جعبتك
.الضربة الأولى لديدان المركز، الجولة الأولى
.الرقم واحد: الساحر فرانكشتاين من القاعدة الأولى
مـ- ماتسومورا؟
.أليس مذهلًا؟ صنعته من بقايا اللحم على الباب السحري
!ارمِ الكرة
...لماذا ماتسومورا
أأنت بخير يا فتى؟
...إ- إنه
.يبدو أن ذلك المنحرف كاسوكابي صنعه من بقايا جثة ساحر ما
...حسنًا، هذا ليس خرقًا للقانون
لا بأس طالما أنه ليس ساحرًا، أليس كذلك؟
.ارمِ بسرعة
...بئس المصير يا أوغاد الحفرة
...أنتم تلعبون بجثة صديقي
جثته؟
!صحيح
...إن أخذت جثته معي
!فسيتسنى لكيكوراغي بعثه مجددًا
!ارمِ بسرعة
!أنا عبقري
!رائع! ظفرنا بالجولة الأولى
!ماتسومورا
!اسحبوه بسرعة
...توخى حذرك
.أنت رجل لطيف
.الرقم اثنان: كاسوكابي من القاعدة الثانية
...في خدمتكم
...كايمان
ما العلاقة بينك وبين نيكايدو؟
.ما قصدك؟ نحن صديقان
...إذن
ألا تمانع إن أخذت نيكايدو لنفسي إذن؟
!افعل ما يحلو لك
!أمان
!ضربة جيدة
.العالم سريع الجري
.الرقم ثلاثة: لاعب الدفاع ثلاثة عشر
!اضرب على يمينك
!فشلنا في الرمي! لا مفر من اللجوء للخطة أ
الخطة أ؟
.الرقم أربعة: الماسك كايمان
...حان دورك إذن أيها التمساح الوغد
.كنت أنوي قتله، لكن الأولوية لاسترجاع جثة ماتسومورا الآن
...ثلاثة عشر الوغد
...على الأقل
...لسببٍ ما
!سأخرجك من المباراة
!أنا منزعج
!رائع! ركضة ثلاثية
!صدمة
!انظروا إلى وجوههم الكئيبة
!أحسنت يا رقم أربعة
...أنا فاشل للغاية
...فوجيتا
ماذا يا إيبيسو؟
أأتيتِ للسخرية مني؟
لِم لا تمارس سحرك فحسب؟
.الرقم خمسة: ڤاكس من القاعدة الخامسة
!حان دوري الآن
!رمية موفقة! الضارب إلى الخارج
.ما تلك الرمية بالضبط؟ كانت بسرعة 160 كيلومتر في الساعة
.يتيح لي سحري تحريك الدخان بسرعة الرصاص
...رغم أنه ضعيف ومحدود في مجمل الظروف
!لكن إذا أضفته إلى محيط الكرة، ستزداد سرعتها
.مشروبات مجانية
.شكرًا
!تفضل
.الرقم ستة: جونسون من المركز
!مقرف
!الكرة الرابعة
!صدمة
.سحقًا، أخفقت بالرمي
حان دور جونسون، هل أدعه يركض؟
...لا بأس
...أنا نعسان
أهو بخير؟
.سأرسله إلى القاعدة الثالثة مباشرةً
!الثانية
!الثالثة
!تم الاستيلاء بنجاح
!رمية موفقة! الضارب إلى الخارج
!خطأ ثالث، تغيير
ما كان ذلك بالضبط؟
.وضعت منومًا في المشروبات
هذان الاثنان، هل شربا مخدرًا أو ما شابه؟
!ذلك العجوز
.إيبيسو، استعدي للمغادرة في أي لحظة
.سأسحب ماتسومورا معي في أقرب فرصة
!أعطني رشفة
.هذا العصير باهض الثمن ويضاعف طرح الدخان
ما حاجتكِ به وأنت لا تمارسين السحر الآن؟
كيف تشعرين؟
.أنا بخير الآن
.نيكايدو! دعي الاستقبال لي
!لن يضربوها أيها الغبي
!حسنًا، لنبدأ بهذه الآن
!رمية موفقة
!رمية موفقة! إلى الخارج
!اثنان إلى الخارج
!ثلاثة إلى الخارج! تغيير
!رمية رائعة
!قيادة رائعة يا كايمان
!الخطة ب
!تخلصوا من تلك الحشرة بمبيد الحشرات هذا
.سيجن جنونه ما لم أشحنه بالكهرباء كل ثلاثون دقيقة
...افتح الغطاء ثم اسكب الماء الساخن إلى الحد الموصى به
ماذا تفعلين؟
!أيتها المخربة! عليك بها يا حشرة
.الرقم تسعة: الضاربة نيكايدو
!إلي بالكرات
!تلك الخائنة كانت ساحرة بلا شك
!خذي هذه
!أليست كرة موجهة نحو الضارب؟ هذا خطر
.لن يصيبها
يا لبرودة أعصابك، ألست قلقًا؟
!لا بد أن تلك الكرة أخافتها قليلًا
!أنت تجهل الكثير عن نيكايدور
!أيتها الحقيرة! سأواصل الرمي حتى أصيبك
!أنا لها
!أيها المدرب
!أوقفوا اللعب! أوقفوا اللعب
.هذا ما قصدته
!الآن! تعالي يا جثة ماتسومورا
!أيها المدرب
!أحضروا نقّالة
!لن نستكمل المباراة بسبب ذلك العجوز
أين فرانكشتاين؟
!أسرع
إلى أين ذهبت إيبيسو؟
!صدمة
!إيبيسو! تعالي بسرعة
...لقد عدنا
هذا غريب... أين الجميع؟
...لم يستقبلنا حارس الباب أيضًا
...إ- إنه ميت
ما الذي يجري بالضبط؟
!على كلٍّ، لنأخذ ماتسومورا إلى كيكوراغي فورًا
ما الخطب يا إيبيسو؟
!ر- رأسي يؤلمني! الأوعية الدموية في دماغي تتوسع
.نوي، لا تقلقي، هذا أنا
...سينباي
.توخى الحذر
.كان هناك مسحوقًا أسودًا ممزوجًا مع دخان إيبيسو
.لا بد أنه السبب في هيجان نوي
...أصبح هذا مزعجًا الآن
...سينباي... اهرب
!لا... أستطيع كبح نفسي
...نوي
!حسنًا، هلمي إلي
!اشهدي على قوة شريكك بنفسك
أأنت بخير يا شين؟
...إنها ثقيلة قليلًا
الأهم من ذلك، أكان هناك مصعد في البناية؟
.لا أحد غيري يعلم بوجود هذا المصعد السري
.يصعد بنا إلى غرفة ذلك الرجل
.لم أود أن أقحمه بالأمر، لكنه الوحيد الذي بإمكانه إبطال السحر
إما أن يرفع الساحر تعويذته بنفسه
أو أن تموت الضحية، أمن طريقة أخرى غير هاتين؟
...في هذا العالم
.إبطال التعاويذ هو اختصاص لبعض السحرة
!شوتا
إين؟
!إين! إين! إين! إين
!مضى زمن طويل
...لا أصدق أنك حبست شريكك العزيز في هذا البرج
!إنه إين! إنه إين
.آسف يا شوتا
.اشتقت لك كثيرًا
.ظهرت في حلمي البارحة
أهذا شريكك؟
!أنت أمامي الآن
!محال
!هكذا إذن
تحولت نوي-تشان إلى سحلية؟
!لا تقلقا! دعا الأمر لي
.رسمت دائرة من المستوى سي لتوليد الطفرة اللازمة
...المكونات: تراب الجحيم وقرن الشيطان
.و666 بذرة زهور وهلم جرًّا
.أهم مكون هو قطعة من أحشاء شخص عزيز على الضحية
أليس هذا عاطفيًا؟
شخص عزيز على نوي؟
.إما أنا أو أنت
.برهنت شجاعتك للتو، أعطها أحشاءك
...حسنًا
...أرجو المعذرة
...بعد أن نمزج الخليط ونسكبه في القالبين
...ندمجهما بعناية
!حصلنا على دمية سحرية الآن
...سنحرص على أن تأكله نوي-تشان
.ضع يدك على صدرها الآن يا شين-كن
!ثم استرجع أكثر ذكرى غزيزة بينكما
ذكرى عزيزة؟
...أكثر ذكرى عزيزة
...كانت حين باشرنا العمل حديثًا وتعرضنا لحادث
.سقطنا على إثره من أعلى المنحدر في طريقنا إلى المنزل
...وأخيرًا سأضيف سحري
سينباي؟
!ماذا حدث يا سينباي؟! أنت مثخن بالجروح
!سأعالجك فورًا
!مـ- مهلًا يا نوي
!ارتدي هذا قبل كل شيء
!عيناكِ محمرتان يا إيبيسو
...-اخرس يا ماتسومورا، ما الذي حدث
...مضت ثلاثون دقيقة الآن
.سيفقد فرانكشتاين صوابه أينما كان
!فوجيتا
...لا
!لا
!إيبيسو
...هـ- هذا السحر
...من ألقى التعويذة على ذلك التمساح اللعين كان
!رصاصة الرحمة
!توقفي
...أنتِ
...تذكرت
.كان هناك رجل في فمه
...أيعقل أنكِ تذكرتِ
ما قاله الرجل الذي فمه؟
.تفضل صديقك
!ماتسومورا
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم من طرّف ©
:ما عرفناه في اللعنة السابعة
(الحلقة)
.أولًا: كانت إيبيسو جالبة الحظ
.ثانيًا: اختصاص إيبيسو هو سحر الزواحف
.ثالثًا: نيكايدو فتاة محبوبة
(الحلقة)
:وما سنعرفه في اللعنة الثامنة
.ما زال لغزًا محيرًا
...هذا هو جوهر
.دوروهيدورو